сейчас на нотабеноиде переведена примерно половина второй книги, которая называется "в этой книге полно пауков. нет, чуви, реально, не трожь ее" (ну я так перевела) и алькадес говорит - глянь, элен, половина книжки переведена, я открываю, читаю первую главу, вторую, потом уже -бац - семь утра и я читаю непереведенную часть, ну как читаю, в одной руке планшет с текстом, в другой словарь, но какая же она классная. и я ее читаю. охуенно со всех сторон, я вроде как и понимаю текст и текст мне нрава. до этого осилила только первые две книги о гарри поттере и половину 3ей книги о декстере, и однажды залечила чуваку телегу в моем стиле о красном и белом мясе рыбе. пока в области иностранных языков это все мои достижения.
но я опять с той же темой - первая книга реально офигенная, и фильм по первой книге тоже офигенный, хоть, как часто бывает с экранизациями, сильно урезанный по смыслу и событиям. и вторая книга заебакнон, она немного мрачнее, чем первая и в ней нет хтонических запилов в стиле "ЧЕРВИ ПОЖРУТ ПЛОТЬ ТВОЕЙ ГНИЛОЙ ДУШИ В ВОНЮЧИХ ЧЕРТОГАХ АДА И ТЫ НИКОГДА НЕ СЪЕШЬ ВКУСНЫЙ БУРРИТО", но я уже заказала себе бумажную книжку, в надежде, что автор получит много бабла, а книжка суперультрамега популярность и выйдет второй фильм, в котором будут те же актеры.
и, пожалуй, приложу видео-промо книжки, хотя видос и не огонь. и еще скажу, что девид вонг пишет третью.
и даже официальный трейлер первого фильма.
вот так сильно мне все это понравилось.
читать дальше